In your Messages Tab, when adding or editing Templates, you can control where the Notes from Wishlist Requests appear by using the 'Personalization Token' of #ClientVisibleNotes
Here's how you can control where Client Visible Notes appear on your templates