This feature is available on all Goodshuffle Pro Plans.
In your Messages Tab, when adding or editing Templates, you can control where the Notes from Wishlist Requests appear by using the 'Personalization Token' of #ClientVisibleNotes
Here's how you can control where Client Visible Notes appear on your templates