How can I remove a Read-Only User from my account?

First, head to your Subscriptions Tab.

Then, click the three dots next to the user you want to remove.
Finally, click to confirm you'd like to remove them from your account.