First, head to your project and click the edit icon.
Then click 'change', this will change the existing policy at the bottom of your project.
Then, click 'New Payment Policy' to create a new policy.
Here's how you can create entirely new payment policies from within a project.