How can I add an existing contact from my directory to a project?

When creating a new project click to add a contact.

Next, search for either their name or their email and select them from the list.

Your client will then be added to the project.