To access this feature, you must be on Goodshuffle Pro Standard or above.
From your Project List, click the blue circle in the top right.
Then, select Other > Other Members
Finally, on your Project List, you'll then be able to see anyone else you've added to the project.
Learn more about adding your team to a project here.