You can re-sync a project to Google Calendar by navigating to the "Sync" button at the top of the project. Once you click "Sync" you will see an option to sync the project.
Here's how you can manually re-sync a project to Google Calendar after adjusting project details.