Learn how to create a Net Payment Policy from your account settings here.
When adding/editing a Company in the Directory, you'll be able to assign a new Default Payment Policy toward the bottom under Payment Terms:
This'll guarantee that regardless of the individual contact on the Project, it'll always apply the Company's Payment Policy.