When adding/editing a Company, you'll be able to assign a new Default Payment Policy toward the bottom.

This'll guarantee that regardless of the individual contact on the Project, it'll always apply the Company's Payment Policy.