Let's say you know a client's email, but you forget who the email is assigned to.
From Projects
Add the email in the Client Section
From Directory
Search for the email
Here's how you can see which one of your contacts is connected with an email address.