Where can my client see the fees they've paid on an order?

If your client has paid any fees they will be listed on the last page of the invoice.
FYI, it shows as a negative amount in the bottom of the fees column to ensure the client doesn't overpay for the order total (before fees) - if that makes sense.