If you'd like to use an existing client's address as a venue, first click their name from within a project.
Now you'll have the option of editing or adding an address to this client.
Click 'Use as Venue' if you'd like to have this address used as the venue for all projects moving forward for this client.