If you make adjustments from within Goodshuffle Pro, your client will see these updates made in real time on the quote they view through the Sign & Pay link.
Just keep in mind that the initial email sent and the attached PDF will not update automatically.