You can disable these reminders per project by,
Clicking the 'Gear' symbol on your projects
Select 'Notification Settings'
Remove the checkmark from one or both of the following options:
Send 'Upcoming Payment' notifications
Send 'Payment Due' notifications
Learn more about disabling Payment Due Reminders across your account here.