To access this feature, you must be on Goodshuffle Pro Standard or above.
When in Dispatch, click a scheduled waypoint and click "Edit" toward the top right.
You can then add in Notes for that specific stop:
Here's how you can add notes for a specific waypoint