How can I manually mark the project as signed?

You can manually advance the status of a project by clicking where it says 'New Project' (or whatever the current status is) and moving it to the next step of the project.

Pro Tip: I'd suggest adding the signed version you have (or other approval documentation) to the Files Section.