How can I see which of my products are missing taxes?

First, click on Manage Layout and add your 'Tax Types' Custom Column to your Inventory view.
​

Then, you can quickly sort your inventory to see which items do (or don't!) have tax assigned to them.