How can I add a client's billing address?

When your creating (Article) or editing (Article) a contact, you'll see an area to add in an address.

This will show as the client's billing address on their invoices.

As well as in the Invoice in QuickBooks Online.