If you're looking to include certain items on your Website Integration when filtering by Attributes (You can learn more here), you'll need to set the attribute to Client Visible.
First, edit your inventory item. Then, scroll down to the Attribute you're looking to change.
Click the check box below "Client Visible" to have your attribute visible to your clients.
This will let you filter by particular attributes on your Website Integration!