From the Billing Tab of the Project within Goodshuffle Pro, you can expand the payment details, then click the 'jump -out arrow' to quickly move into the Payment record in QuickBooks Online.
Here's how you can easily find a matching payment transaction within QuickBooks Online