Yes! Anyone who is added as an additional recipient will be included in all messages for that thread.
You can have multiple different threads on the same project - said another way, you can have one message thread with just your Client, and another with the Client and their accounting department or wedding planner. These threads will act independently - clients added to thread A but not thread B will only receive messages in thread A.
Below is an example of multiple threads for the same project.