How do I add specific locations to a Venue?

There are two ways to accomplish this:

You can add the location for the Project itself in the Address 2 section of the Venue...

Or, if you're delivering to multiple locations at a venue for one Project, you should use Line Item Groups.