Let's say you want to attach a document or file to the quote you're sending to your client.
When you click 'Send to Client' on the project you will see a pop-up.

From here you can customize the text sent to your client and add any desired files either by dragging and dropping or clicking the 'Upload' button.

Your client will see the attachments in their email about the quote.