Why can't I refund an old Buy Now, Pay Later payment?

According to Stripe Documentation, any refunds to Buy Now, Pay Later payments need to be made within 120 days of payment.

If you need to refund a Buy Now, Pay Later payment past 120 days, you can do so by recording an Offline Refund.

You can learn more about recording an Offline Refund here.